Black Box IC109A-R2 Manuel d'installation Page 1

Sepam™ Series 80Protective RelaysInstallation ManualInstruction Bulletin63230-216-229-B1Retain for future use.

4© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationIntroductionModular Architecture Flexibility and Upgrading Capability Th

942© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Set Up and Operating SoftwareGeneral Screen Organization UseScreen Detail

9563230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Set Up and Operating SoftwareUsing the SoftwareDisconnected Mode Connecte

962© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Set Up and Operating SoftwareCreating User Messages The control matrix al

9763230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareDisturbance Recording Use the icon to set

982© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareLogic-Equation Editing PE50437Presentation

9963230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareSetting Up and Operating a Logipam Program

1002© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareSetting Up and Operating a Logipam Program

10163230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareDefault SettingsSepam™ uses default factor

1022© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareDefault Settings Parameter Default ValueC

10363230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareConfiguring Sepam™ PE50588Direct Serial L

51© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationIntroductionSelection Table Substation Transformer Motor Generator Bus

1042© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareConfiguring Sepam™ PE50590Link via Teleph

10563230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareConfiguring Sepam™ PE50590Called Mode

1062© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Setting and Operating SoftwareConfiguring Sepam™ PE50591Identifying Sep

10763230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorPresentation DescriptionSFT2841 Sepam™ set

1082© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorPresentation Symbol AnimationSymbols

10963230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorGeneral Screen Organization Mimic-Diagram

1102© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorGeneral Screen Organization PE50439Mimic-D

11163230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorUse UseYou can use the mimic-diagram edito

1122© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorUse PE50431Running the Mimic-Diagram Edito

11363230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 SoftwareMimic-Diagram EditorUse PE50433Diagram Properties SetupYou can

6© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationIntroductionSelection Table Substation Transformer Motor Generator Bu

1142© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Software Mimic-Diagram EditorUse Adding Existing Symbols to the Diagram

11563230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 SoftwareMimic-Diagram EditorUse PE50435Creating New SymbolsTwo libra

1162© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 SoftwareMimic-Diagram EditorUse PE50440Setting Up Symbol PropertiesYou c

11763230-216-229-B1 3© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningContentsPrinciples 118Methods 119Required Testing and Metering

1183© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningPrinciples DANGERProtection Relay TestingProtection relays are

11963230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningMethods General Principles1 Conduct all tests with the MV cubicle

1203© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningRequired Testing and Metering Equipment GeneratorsThe AC and DC

12163230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningGeneral Examination and Preliminary Actions EnChecks Perfo

1223© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Input Connections3-Phase Generator * Detection of Plugged C

12363230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Input Connections3-Phase Generator Block Diagram: Two VTs Co

71© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationIntroductionTechnical Characteristics WeightBase Unit with Advance

1243© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Input ConnectionsSingle-Phase Generator & Voltages Delive

12563230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Input ConnectionsSingle-Phase Generator & Voltages Delive

1263© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Phase Current Input ConnectionsFor Differential Applications

12763230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Phase Current Input ConnectionsLPCT Type Current SensorsMeasu

1283© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Residual Current/Voltage Input Connections DescriptionPerf

12963230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Residual Current Input Connections DescriptionPerform this c

1303© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Residual Voltage Input ConnectionsWith Voltage Delivered by 3

13163230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Residual VoltageInput ConnectionsWith Voltage Delivered by 1

1323© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Sepam™ B80Additional Voltage Input Connections DescriptionC

13363230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Sepam™ B80Additional Voltage Input Connections Block Diagram

8© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationIntroductionEnvironmental Characteristics Electromagnetic Compatibility

1343© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Sepam™ B83Additional Phase Voltage Input Connections Descrip

13563230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Sepam™ B83Additional Phase Voltage Input Connections Block D

1363© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Sepam™ B83Additional Residual Voltage Input Connections Des

13763230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Sepam™ C86Unbalance Current Input Connections DescriptionPer

1383© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningChecking Logic Input & Output Connections Checking Logic Inpu

13963230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningChecking Optional Module Connections MET1482 Module Temperature Sensor

1403© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningValidating the Complete Protection Chain PrincipleThe complete p

14163230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningTest SheetSepam™ Series 80 Project: Type of Sepam™Switchboar

1423© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1CommissioningTest SheetSepam™ Series 80 Project: Type of Sepam™:Switchbo

14363230-216-229-B13© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.CommissioningTest SheetSepam™ Series 80 Project: Type of Sepam™Switchbo

91© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationIntroductionPrecautions Follow the instructions in this document for prop

1443© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1

14563230-216-229-B1 4© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.MaintenanceContentsTroubleshooting Assistance 146Replacing the Base Unit R

1464© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1MaintenanceTroubleshooting Assistance Nothing happens when Sepam™ is sw

14763230-216-229-B14© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.MaintenanceTroubleshooting AssistanceMAJOR Fault: Sepam™ is in Fail-Safe Positionb

1484© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1MaintenanceTroubleshooting Assistance MINOR Fault: Sepam™ is operating in Downg

14963230-216-229-B14© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.MaintenanceTroubleshooting Assistance PE50139Fault message on display: MCS02

1504© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1MaintenanceReplacing the Base UnitReplacing the BatteryPE80024Replacing the Base Un

15163230-216-229-B1 A© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.AppendixContentsGround Fault Current Measuring 1523-Wire Power System 152

152© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1AAppendixGround Fault Current Measuring3-Wire Power SystemMethod NumberMeasurement M

153© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1AAppendixGround Fault Current Measuring4-Wire Power SystemMethod NumberMeasurement M

10© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationEquipment Identification Package ContentsThe following items are package

154© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1A

155© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1A

156© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1A

Schneider Electric USA295 Tech Park Drive, Suite 100LaVergne, TN 37086Tel : 1-888-SquareD (1-888-778-2733)www.us.squared.comElectrical equipment shoul

111© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationEquipment IdentificationInstruction MaterialsYour Sepam™ Series 80 base

12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationSepam™ Series 80 Equipment ListMain Units * Suffix:A - includes LCD disp

131© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationSepam™ Series 80 Equipment ListAccessories U.S.CatalogDescriptionDSM303

14© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationSepam™ Series 80 Equipment List Replacement Equipment U.S.CatalogDescrip

151© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationBase UnitDimensions DimensionsDE80070DE0073Front View of Sepam™Si

16© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitMounting Spring Clip Mounting DirectionThe direction the sprin

171© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationBase UnitConnection Items located on the rear panel are:1 Base unit2 Ei

18© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitInstalling Terminal GuardTerminal guards are shipped with each

191© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1Base UnitSepam™ Series 80 AC Connection Diagram DE51893Note: See Connection Charact

20© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitSepam™ Series 80 AC Connection Diagram(-)(+){{{{{{Note 1Note 1:

211© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1Base UnitSepam™ B83 Connection Diagram DE51894* Detection of Plugged Connector (r

22© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitSepam™ C86 Connection Diagram DE51895* Detection of Plug

231© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationBase UnitConnecting Phase Current Inputs Variant 1: Measuring Pha

63230-216-229-B1-00_frontcover.fm/3Schneider Electric© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved. 63230-216-229-B1Safety Instructions 0 FCC Notice

24© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitConnecting Residual Current Inputs Variant 1: Calculating Resi

251© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationBase UnitConnecting Residual Current Inputs Variant 4: Measuring Re

26© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitConnecting Main Voltage Inputs Phase Voltage Input Connection

271© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationBase UnitConnecting Additional Voltage Inputs for Sepam™ B83 Additional

28© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationBase UnitConnecting Additional Phase Voltage Input for Sepam™ B80 Conne

291© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationBase UnitFunctions Available According to Connected Voltage Inputs T

30© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1Installation1A/5A Current Transformers FunctionConnect Sepam™ to any stan

311© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1Installation1A/5A Current Transformers Restricted Ground Fault Differential P

32© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1Installation1A/5A Current Transformers MT10490Connecting and Assembling the

331© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationLPCT Type Current Sensors FunctionLow Power Current Transducer (LPCT)

34© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationLPCT Type Current SensorsTest Accessories Accessory C

351© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationLPCT Type Current SensorsTest AccessoriesACE917 Injection AdapterFunctio

36© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationCSH120 & CSH200Zero Sequence CT FunctionPE50032The specifically

371© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationCSH120 & CSH200Zero Sequence CT DANGERAssemblyDE51678 HAZARD OF EL

38© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1 Installation CSH30 Interposing Ring CT FunctionE40468E44717The CSH30 interp

391© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationCSH30 Interposing Ring CTConnectionThe CSH30 is adapted for the type of

40© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1Installation ACE990 Core Balance CT Interface FunctionPE50037The ACE990 adapts

411© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE990 Zero Sequence CT Interface ConnectionDE51682Connecting a Z

42© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationVoltage Transformers FunctionSepam™ connects to

431© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationVoltage Transformers DANGERAssembly1 Insert the three connector pins i

i63230-216-229-B1 1234A© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.ContentsInstallation Use CommissioningMaintenance Appendix

44© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationMES120, MES120G, MES120H 14 Input/6 Output Modules FunctionPE5002

451© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationMES120, MES120G, MES120H 14 Input/6 Output ModulesInstallation DE8

46© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationMES120, MES120G, MES120H 14 Input/6 Output ModulesInstallation Conn

471© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationRemote Modules Selection GuideFour remote modules are options

48© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationMET1482 Temperature Sensor Module FunctionPE50021The MET1482 module

491© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationMET1482 Temperature Sensor Module Connection DANGERHAZARD OF ELECTRIC

50© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationMSA141Analog Output ModuleFunctionMt11009The MSA141 module converts one

511© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationMSA141Analog Output ModuleDE80032Description and Dimensions Terminal bl

52© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationDSM303 Remote Advanced UMI Module FunctionPE50127DSM303 Remote Advanced

531© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationDSM303 Remote Advanced UMI Module Description and DimensionsClips

ii63230-216-229-B1 © 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.

54© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationMCS025Sync-Check Module PE50285FunctionThe MCS025 module check

551© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationMCS025Sync-Check Module Description1 MCS025 module CCA620 20-pin conn

56© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationMCS025Sync-Check Module DimensionsDE80079DE80132MCS025Assembly with AM

571© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationMCS025Sync-Check Module Connection DiagramDE52075(1) Phase-to-phase or

58© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationCommunication Accessory Selection Guide There are two types of Sepam

591© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationConnection of Communication Accessories CCA612 Connectio

60© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationACE94922-Wire RS485 Network Interface FunctionPE50029The ACE9492 i

611© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE9594-Wire RS485 Network Interface FunctionPE50023The ACE959 inter

62© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationACE937 Fiber Optic Interface FunctionPE50024The ACE937 interface con

631© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE969TP and ACE969FOMulti-Protocol Interfaces PE50470FunctionThe ACE969

163230-216-229-B1 1© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.InstallationContentsIntroduction 3Presentation 3Modular Architecture 4Selection

64© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationACE969TP and ACE969FOMulti-Protocol Interfaces CharacteristicsACE969 Mod

651© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE969TP and ACE969FOMulti-Protocol InterfacesDescriptionACE969 Communic

66© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationACE969TP and ACE969FOMulti-Protocol InterfacesConnection Power Supply

671© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE969TP and ACE969FOMulti-Protocol InterfacesConnection DE52078

68© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationACE9092RS232/RS485 Converter FunctionPE50035The ACE9092 converter c

691© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE9092RS232/RS485 Converter Description and DimensionsDE80038 The

70© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationACE919CA and ACE919CCRS485/RS485 Converters FunctionPE50036The ACE9

711© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationACE919CA and ACE919CCRS485/RS485 Converters Description and Dimension

72© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationCommunications WiringBiasing the Communications LinkTo ensure reliable c

731© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationCommunications WiringTerminating the Communications LinkTo ensure reliab

2© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationSafety InstructionsBefore You Begin Carefully observe these safety i

74© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationCommunications WiringCommunications Interface WiringFor information on C

751© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationCommunications WiringCable PinoutsCable pinouts for CAB-107 and CAB-108

76© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.163230-216-229-B1InstallationCommunications WiringNetwork LimitsNetwork Limits for POWERLOGIC Devices

7763230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseContentsUser-Machine Interfaces (UMI) 78Presentation 78Selection Guide 79Descri

782© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseUser-Machine Interfaces (UMI)Presentation IntroductionThere are two types of User

7963230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseUser-Machine InterfacesSelection GuideBase Unit With Remote Advanced UMIWith Inte

802© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseDescription of the Advanced UMI Integrated Advanced UMIIdentifi-cationIcon Descri

8163230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseDescription of the Mimic-Based UMI Identifi-cationPicto DescriptionDE800951 Grap

822© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseLocal Operation on the UMITypes of Operations and Passwords Types of Operatio

8363230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseLocal Operation on the UMIDisplay of Operating Information Categories of Opera

31© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1InstallationIntroductionPresentation The Sepam™ range of protection relays is desi

842© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseLocal Operation on the UMIDisplaying Operating Information Example: Measurement

8563230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseLocal Operation on the UMIOperating Functions not Requiring a PasswordResetting L

862© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseLocal Operation on the UMIOperating Functions Requiring a Password Resetting Dia

8763230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseLocal Operation on the UMIEntering Parameter and Protection Settings DE51570Data

882© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseLocal Operation on the UMIEntering Parameter and Protection Settings Final Conf

8963230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseLocal Operation on the UMILocal Control Using the Mimic-Based UMI PE50486Sepam™ C

902© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Setup and Operating SoftwareWelcome Window PE50426DescriptionThe SFT28

9163230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Setup and Operating SoftwareConnection Window DescriptionThe SFT2841 sof

922© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.63230-216-229-B1UseSFT2841 Set Up and Operating SoftwarePresentation The SFT2841 software o

9363230-216-229-B12© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.UseSFT2841 Set Up and Operating SoftwareGeneral Screen Organization Sepam™ uses conv